Kalixbondska

ḻ uttalas som tjockt L

skårv – skalbagge

spöyfḻugo, spöyfḻuo – spyfluga

stjytskårv – havsgråsugga

strömmingsmöye – grön mygga, strömmingsmygga

stårmöye – harkrank

swiro – svidknott, småknott

swårtmäor – svartmyra

såckermäor – sockermyra

hästmäor, bjärnmäor, stårgåompemäor – hästmyra

håombel – humla

knåben – knott

krakråo – spindel

lössren – löss

markan – maskar

möye – mygg

möymåmma – ”myggmamma”, harkrank

nåttfärel – nattfjäril

pissmäor – pissmyra

römäor – rödmyra

ḻ uttalas som tjockt L

(g) uttalas eller ej, beroende på hemvist

Insektan – insekter

bḻäinding – blindbroms, ”blinding”

bräms – broms

djäting – geting

döyntjfḻu(g)in, döyntjfḻuin – dyngflugor

fḻu(g)o – fluga

fäler – fjäril

gnettren – lusägg

göullmåora, djitarmåora – nyckelpiga

ḻ uttalas som tjockt L

tjälinghåḻka – käringhalka, vått,isigt

träoföre – trögt före

veinterföre – vinterföre

våorföre – vårföre

vötogḻeinga – blött, isigt väglag

vötohåḻka – vattenhalka

å nöyest – ospårat, ett nytt spår

åofört – dålig framkomlighet                          

Orden är hämtade ur ordlistorna Åoḻleist opa Kölismåḻe och I åoḻleist.

ḻ uttalas som tjockt L

(g) ordet uttalas med eller utan g beroende på hemvist

Vä(g)alag’e – väglag, före                             

murot – tungt före, löst före

måddat – tungt före men mindre blött

skåraföre – skarföre, typiskt vårföre

sḻeipprat – halkigt, slipprigt före

slirat – slirigt

somarföre – sommarföre

soraföre – vattenblandat snöföre

sutot – slirigt, tungt

ḻ uttalas som tjockt L

(g) uttalas med eller utan g beroende på hemvist

Vä(g)alag, fören – väglag eller fören

blutot -blött, slirigt

brotaföre, bröötföre – dålig bärighet

förfålle, neobrotan – väglag när snön eller isen varken bär eller brister

gḻeinga – vått och isigt väglag

höḻot, håḻka – halt, halka

kḻåddföre – snön fastnar och växer under skidorna, trämedarna

kreem, he kreem – det fryser under skidorna och ”hugger”

kremma – kramsnöföre

kåḻgnirot – strävt kallföre, gnisslar under medarna, skidorna

ḻ uttalas som tjockt L

Ännu fler fåglar

spititita – talltita

spännarn – fiskgjuse

swöḻo – hussvala

sytjidor – skarv

taḻiox – talgoxe

tjiror, tjidor – tjädertupp

tjägeḻreiva – korsnäbb

töḻosparrn – taltrast

åårnn – orre

årrve – orrhöna

ḻ uttalas som tjockt L

Fler fåglar

stjir – skata

röa – tjäderhöna

röorrn – lavskrika

röup – ripa

saxeswöḻo – ladusvala (kluven stjärt)

siselstjit – gulsparv

skråkaärrde – skrakungekull

skvattre – björktrast

spirilipi – beckasin

Fler fåglar

ḻ uttalas som tjockt L

himlabessen – enkelbeckasin

håraboppen – pärlugglan p g a dess läte

kjattöeḻ, kjattöggeḻ – kattuggla

kḻyvispovi – storspov

kneip – knipa

kreick – kricka

kåḻvkreick – spillkråka

kåorntioen – gråsparv (korntjuv)

möyrmeickre – enkelbeckasin

norristjir – nötskrika

ḻ uttalas som tjockt L

Fåglar

altösa – gråsiska

beristötn – berguv

bḻåhårschan – gräsandshane

djyḻiböytta – taltrast

fårssparr´n – strömstare

gackara – storlom

gocko – gök

gråiḻa – sädesärla