Category Archives: Okategoriserade

Parafras på THE MIDNIGHT SUN NEVER SETS av Quincy Jones Ester Rönnqvist har ”översatt” texten till bondska Å Johånninåta jär så lak Å Johånninåta jär så lak liose jär så lennt som silke. Fåll je jär åll et mjölkninga i … Fortsätt läsa →

Svar på april månads ord: 1. han kommer utan last 2. han kan ingenting 3. ett skidspår 4. det är glest 5. det är kort Parafras på George Gershwins ”SUMMERTIME” från operan Porgy and Bess översatt till bondska av Ester … Fortsätt läsa →

Svar på mars månads ord: 1. var inte slösig 2. jag orkar inte 3. hindra mig inte 4. stå inte i vägen 5. det varslar om en kvinna (visar ett tecken på) Vad betyder det markerade ordet? Svar nästa månad. … Fortsätt läsa →

Vad betyder det markerade ordet? Svaren kommer nästa månad. 1. Var ät skröup skröplig / slösig / skrovlig 2. Je jär ät gåffer orkar inte / vill inte / törs inte 3. Häft me ät fästa / härma / hindra … Fortsätt läsa →

 ḻ uttalas som tjockt L (g) uttalas eller ej, beroende på hemvist möyssen – mössor krimmarmöyss – av lammskinn från Krim, krimmer – tyska för lammskinn nabok – vintermössa med öronlappar stjärmemöyss – keps vegamöyss – s k skepparmössa skåon … Fortsätt läsa →

 ḻ uttalas som tjockt L Mer kårakḻira – mer manskläder innanitrö – undertröja kjalsångan – kalsonger flanels– flanellkalsonger lärets– lärftkalsonger öull– ullkalsonger stäka– kortkalsonger lak– långkalsonger krågan – kragen krågaknapp – kragknapp läoskrågan – löskragen läosmanschett ve manschettknåppan – lös … Fortsätt läsa →

ḻ uttalas som tjockt L Mer kårakḻira – mer manskläder Hanskan – handskar fårstjinnhanskan -fårskinnhandskar höundstjinnhanskan – hundskinnhandskar krågahanskan – kraghandskar schölastjinnhanskan – sälskinnhandskar tåombhanskan – tumhandskar Pälsan – pälsar höundstjinnpälsen – hundskinnpäls laköullpälsen – långullspäls varistjinnpälsen – vargskinnpäls

ḻ uttalas som tjockt L Kårakḻira – manskläder bḻåbḻus, bosaröull – blåblus, bussarong, arbetsblus boxstjeinnspäls – skinnpäls ballångböyxen – ballongbyxor böyxen – byxor cheviotkåstym – kostym av ylletyg, cheviotull djyrdel – gördel dräkte – kostym dräktejacka – kavaj

ḻ uttalas som tjockt L Mer kunokḻira – mer kvinnokläder schål – sjal stråompen – strumpor stråompebata – strumpeband stöubb, öundistöubb – vadderad underkjol swårtkḻänning – svartklänning, finklänning särk – linne tjåorschel – kjol tulubb – lång pälsfodrad överrock wåḻaskḻira … Fortsätt läsa →

ḻ uttalas som tjockt L Kunokḻira -kvinnokläder båjadel – lång halsduk bḻus – blus fyrikḻi – förkläde föuskḻira – ladugårdskläder heilk – hilka (från finskan), huckle hårskḻire – halsduk, halskläde innaniböyxen – underbyxor, trosor innanitrö – undertröja kjapp, lakkjapp – … Fortsätt läsa →